Os escritores José Luiz Passos e Sam Byers conversam com os tradutores Paulo Henriques Britto e Daniel Hahn sobre diferentes aspectos do universo da tradução literária, com foco no inglês e no português. Os quatro debatedores participaram da Escola de Inverno de Tradução Literária organizada em Paraty, de 21 a 29 de julho, pelo British […]
Categoria do Evento: Flip+
debate | Versos de risco — do hai-kai à poesia marginal
Num debate mediado pelo jornalista Guilherme Freitas, do caderno Prosa & Verso, o poeta Charles Peixoto e a cantora, compositora e escritora Adriana Calcanhotto, colunista do Segundo Caderno do O Globo, falam sobre os múltiplos e destemidos caminhos da poesia. Adriana Calcanhotto Charles Peixoto encontros – o globo (apoio) […]
Leia mais… from debate | Versos de risco — do hai-kai à poesia marginal
mesa | Mano a mano
Um panorama da literatura argentina por dois escritores contemporâneos. O escritor, tradutor e jornalista Leopoldo Brizuela, autor de premiados romances e livros de contos, conversa com o escritor, crítico e editor Damián Tabarovsky sobre tradução, crítica, mercado e políticas oficiais de incentivo à ficção contemporânea, como o programa “Sur” de apoio à tradução literária. Damián Tabarovsky […]
roda de conversa | Construindo políticas públicas para a leitura
Roda de conversa sobre a promoção do livro, leitura, literatura e biblioteca. Antônio Carlos de Morais Sartini Cláudia Santa Rosa Fabiano dos Santos Piúba José Castilho Neto Paulo Daniel Elias Farah instituto c&a e ministério da cultura – biblioteca nacional (apoio) […]
Leia mais… from roda de conversa | Construindo políticas públicas para a leitura
mesa | O Povo e o poder no Brasil
A insatisfação com a classe política que apareceu com força manifestações das últimas semanas indica um descompasso entre as necessidades do povo e a atuação de seus representantes. Quais são as características da relação entre sociedade, Estado e classe política no Brasil? Como a formação da democracia brasileira, a partir do fim da ditadura, nos […]
noites de cinema | Ouvir o Rio: uma escultura sonora de Cildo Meirelles
Cildo Meireles em busca do som das principais bacias hidrográficas brasileiras para a construção da escultura sonora Ouvir o Rio, criada a partir de jogo e articulação entre palavras e conceito. Ouvir o Rio revela a relação dos habitantes dessas regiões com a água e potencializa nossa percepção entre o som e a imagem. Entrada franca lei de […]
Leia mais… from noites de cinema | Ouvir o Rio: uma escultura sonora de Cildo Meirelles
mesa | Cinema e literatura
Autor do livro e do roteiro que deram origem ao filme O segredo dos seus olhos, premiado com Oscar de filme estrangeiro, o argentino Eduardo Sacheri fala sobre as relações entre a palavra escrita e imagem em movimento. Mesa em espanhol, sem tradução simultânea. Eduardo Sacheri embaixada de la republica argentina (apoio) […]
mesa | Poesia em performance
As poetas Malika Booker, do Reino Unido, e Roberta Estrela D’Alva, do Brasil, encontram-se no palco para uma sessão de performances de poesia, em que a recitação de versos se combina com a música e recursos cênicos. Na sequência, um bate-papo sobre “poetry slam” com as duas autoras, que estão entre os principais nomes do […]
mesa | A escola que queremos é uma escola de leitores
Como ações exitosas de projetos de leitura em escolas públicas podem contribuir para a construção de uma política pública municipal na área da leitura e na efetivação da lei no 12.244/10. Cláudia Santa Rosa Eliane Tomé Marcia Cavalcanti Marcia Wada Simone Monteiro Araújo instituto c&a (apoio) […]
Leia mais… from mesa | A escola que queremos é uma escola de leitores